Itt állunk Hasztinápurá főkapujánál, a tömeg becslések szerint eléri az 50 ezer főt.
Rengeteg színes lobogót, és mennyei füstölő-illatot lengedez a szél. A városfal tövében ezernyi gyermek játszik, mind izgatottan várják a mennyei szépséggel megáldott Gándhári
hercegnő érkezését.

Dhritarástra felnőtt korba lépett, ez az idő is elérkezett, Vjászadéva szerint 100 kiváló fia fog születni, mely egyezik azzal, amely áldást Gándhári kapott.
El van tehát rendelve, hogy az egybekeltek 100 fiúnak adnak életet, miután egybekeltek.

Bhísma kormányzó Szatjavatí unokáira úgy tekintett, mint saját fiaira.
Ugyanolyan szeretetben részesült a gurukulás vak, a fehérbőrű kicsi, valamint súdra bölcs-is.
Kétsége nem merült fel, hogy mindhárom testvér számára fog találni feleségeket.

A három testvér ugyanis, ahogy nőttön-nőtt, fantasztikus képességekről tett tanúbizonyságot, mely Bhísma szerető gondoskodása alatt nem is meglepő. Ambiká fia, Dhritarástra
rendkívüli testi erővel rendelkezett. Ambáliká fiától, Pándutól jobb íjászt egyszerűen nem találtak, és a trónra egyetlen esélyesként rátermett uralkodóként tekintettek az ifjú hercegre.
A szolgálólány fia, Vidura pedig maga volt a megtestesült igazság, akitől még Bhísma kormányzó is tanácsot kér.
Vjászadéva fiai minden tekintetben felülmúltak más hercegeket, pedig a fogantatásukkor - mint sokan még emlékeznek - nagy riadalom volt, hogy tökéletlen fiúk születnek majd.

Hosszas mérlegelést követően Gangá fia elhatározta, hogy a legidősebb fivér számára Szubala király lánya, Gándhárí kezét kéri meg.

Hasztinápura népe láthatóan már nagyon várja, hogy láthassa az ifjú hercegnőt.
Az udvarban egyelőre az esküvői szertartás előkészületei zajlanak.
A sajtó munkatársai csak külön engedéllyel, kísérettel léphetnek be, és tájékozódhatnak az eseményekről.

Vannak, akik csak szimbolikusnak tartják ezt a számot, mások úgy vélik, ha 100 fiuk is lesz, akkor az valamilyen művi beavatkozás eredménye lehet csak.
Egy asszony életében ebben a korszakban nemigen születhet 100 gyermeke, mondják.

Mások teljes mértékben meg vannak győződve arról, hogy ilyen csodálatos feleknek 100 még csodálatosabb, ragyogóbbnál ragyogóbb gyermekei születnek majd, akik a Kuruk hírnevét
az egész univerzumban elterjesztik, és a dinasztia kihalása ennyi gyermekáldással még gondolatcsíraként sem fog megjelenni az idők végezetéig.

Hiába a vakság, Dhritarástra a többi érzéke uralmával, és tökéletes irányításával hibátlan herceg a nép rajongásig szerető szemeiben.

Még a kritikus Szubala király is beleegyezett, és számító fia, Szakuni sem kifogásolta a hasztinápurai követek kérését, akik Bhísma megbízott hírnökeiként jelentették be Hasztinápura elsőszülött hercegének házassági igényét.

Most fordul be a nagy kanyarban Gándhára - nagy szerencsejátékos hírében álló - hercegének, és a szépséges hercegnőjének aranyhintója, hamarosan ideérnek. A hintó kíséretében a
ksatrijákon kívül tengernyi ajándék tündöklik, és hatalmas ládákban állítólag felhalmozott kincsek várják, hogy azokat hozományként Bhísma, illetve Dhritarástra elfogadja Gándhára
kirtályától.

Azt beszélik, hogy a hercegnő szemeinek ragyogása felülmúlja a tengernyi arany, és gyémántról visszatükröződő napot. A tekintetes matadzsí tekintete a sok lemondása, és erényessége
miatt állítólag képes az ember lelkét felszabadítani is. Megigézi azt is, aki pillantását gondolatban megidézi.
Bevallom a kedves olvasóknak/hallgatóknak, hogy magam is nagyon kíváncsi vagyok, és izgatott, hogy végre láthassam a legendásan gyönyörű hajadont.

A szekér egyre közeledik, már csak pár lépés, a hangomat sem hallom a kitörő üdvrivalgás közepette, ahogyan 50 ezer ember lelkendezve lengeti a zászlókat, és közben egy emberként
kántálja: Gándhári Mahárání Kí Dzsáj! Gándhári Mahárání Kí Dzsáj! Gándhári Mahárání Kí Dzsáj!

Most érkezett meg az aranyhímzéses selyemmel függönyözött hintó, nem látom, a másik oldalon száll ki a hercegnő.
Sokan a földrevetik magukat, hódolatukat ajánlva, tiszteletüket kifejezve leendő királynőjük felé.
De most látom csak! A királynőnek be van kötve a szeme!

Nagyon sokan most kapnak észbe, mi történik! Sírva ölelik egymást az emberek, amint felismerik, amit most én is, könnycsepp-áztatta fejemmel:

miként a hercegnő a kendőjétől, az alattvalók a sírástól nem látnak. Gándhári alázatossága, és férje iránt tanúsított együttérzése olyan magas szintű, hogy azt egyszeri ember fel nem foghatja. Őt ünnepli a tömeg, az ő
érkezését várta 50 ezer ember, és ő csak kiszáll, mint egy vak ember. Nem kíváncsi a forgatagra, a mesésen előkészített fogadtatásra, bekötött szemmel bátyjára hagyatkozva, és
karonfogva hagyja vezetni magát a szent tűz elé, hogy ott átadja Dhritarástrának.

A szent világosság körül egy vak fog vezetni egy világtalant! A bráhmanák himnuszokat zengenek, Visnu, és a félistenek mellett Gándhárit dicsőítik.

Gándhárí Mahárání Kí Dzsáj!